FREN20004 French Translation
メルボルン大学 · レベル 2 · 12.5 単位 · 2026年は開講されません。
- 期末試験なし：すべて課題で評価
FREN20004 は難しいですか？
FREN20004：やさしめ。2026年は開講されないため、リストには載っていません。やさしくする点：レビューでは難しくない（6 件）、期末試験なし。
学ぶこと
フランス語から英語への翻訳を理論と実践で。毎週の方法論セミナーと、報道・技術・文学テキストの演習。
できるようになること
- フランス語と英語の文体を比べる
- さまざまな種類のフランス語を訳す
- 自分の訳の選択を説明し根拠を示す
先に必要な科目
FREN10001 または FREN20015 または FREN10003 または FREN20017 または FREN20018 または FREN10006 または FREN20001 または FREN30003 または FREN10007 または FREN20002 または FREN30004 または FREN10008 または FREN20019 または FREN30001 または FREN10009 または FREN20023 または FREN30022
- FREN10001 French 3
- FREN20015 French 3
- FREN10003 French 4
- FREN20017 French 4
- FREN20018 Intensive French 3 and 4
- FREN10006 French 5
- FREN20001 French 5
- FREN30003 French 5
- FREN10007 French 6
- FREN20002 French 6
- FREN30004 French 6
- FREN10008 French 7
- FREN20019 French 7
- FREN30001 French 7
- FREN10009 French 8
- FREN20023 French 8
- FREN30022 French 8
一緒に履修できない科目
評価方法
テスト 60%、プロジェクト 40%
学生のレビューと評価
StudentVIP の学生 6 人の声から要約（2016–2022）
- 2017〜2022年の評者は、試験がすべて仏→英翻訳なので高得点を取りやすいフランス語科目の一つと見ている。2021年のクラス平均は約80。
- 講義はプロ翻訳者のゲスト講演以外あまり役に立たないという声が多い。2時間のチュートリアルで実際に訳しすぐフィードバックをもらうのが学びの中心だが、疲れることもある。
- 翻訳は思ったより難しく、2019年の評者は最初のテストで苦戦した。チューターが直訳と意訳のどちらを好むか把握しておくこと。語彙は大きく増える。スピーキング課題はない。
公開レビューのまとめです。ここでは点数をつけていません。
この科目を履修しましたか？匿名で評価して（難しさ、課題の量、採点、おすすめか）、来年の学生へのアドバイスを残せます。 FREN20004 を評価する
よくある質問
- FREN20004 はいつ開講されますか？
- 2026年は開講されません。
- FREN20004 を取る前に何が必要ですか？
- 前提科目：FREN10001 または FREN20015 または FREN10003 または FREN20017 または FREN20018 または FREN10006 または FREN20001 または FREN30003 または FREN10007 または FREN20002 または FREN30004 または FREN10008 または FREN20019 または FREN30001 または FREN10009 または FREN20023 または FREN30022。
- FREN20004 に期末試験はありますか？
- いいえ、期末試験はありません。評価：テスト 60%、プロジェクト 40%。
- FREN20004 は難しいですか？
- StudentVIP の学生レビュー 6 件のまとめ：2017〜2022年の評者は、試験がすべて仏→英翻訳なので高得点を取りやすいフランス語科目の一つと見ている。2021年のクラス平均は約80。
- FREN20004 について学生は何と言っていますか？
- 2017〜2022年の評者は、試験がすべて仏→英翻訳なので高得点を取りやすいフランス語科目の一つと見ている。2021年のクラス平均は約80。講義はプロ翻訳者のゲスト講演以外あまり役に立たないという声が多い。2時間のチュートリアルで実際に訳しすぐフィードバックをもらうのが学びの中心だが、疲れることもある。翻訳は思ったより難しく、2019年の評者は最初のテストで苦戦した。チューターが直訳と意訳のどちらを好むか把握しておくこと。語彙は大きく増える。スピーキング課題はない。
- FREN20004 は Breadth として取れますか？
- はい、対象：Bachelor of Biomedicine、Bachelor of Commerce、Bachelor of Design、Bachelor of Fine Arts (Acting)、Bachelor of Fine Arts (Animation)、Bachelor of Fine Arts (Dance)、Bachelor of Fine Arts (Film and Television)、Bachelor of Fine Arts (Music Theatre)、Bachelor of Fine Arts (Production)、Bachelor of Fine Arts (Screenwriting)、Bachelor of Fine Arts (Theatre)、Bachelor of Fine Arts (Visual Art)、Bachelor of Music、Bachelor of Science。
- FREN20004 を評価できますか？
- はい。履修した人はこのページで匿名で評価でき（難しさ、課題の量、採点、おすすめか）、来年の学生へのアドバイスも残せます。平均は3人以上が評価すると表示され、アドバイスは確認後に表示されます。
出典：メルボルン大学 Handbook 2026