FREN20004 French Translation
멜버른 대학교 · 레벨 2 · 12.5학점 · 2026년에는 개설되지 않아요.
- 기말고사 없음: 전부 과제
FREN20004는 어렵나요?
FREN20004: 쉬운 편. 2026년에 열리지 않아 목록에 없어요. 쉽게 만드는 점: 리뷰에서 할 만하다고 함 (6개 리뷰), 기말시험 없음.
배우는 것
프랑스어를 영어로 옮기는 번역의 이론과 실제. 매주 방법론 세미나와 뉴스·기술·문학 텍스트 워크숍.
배우고 나면
- 프랑스어와 영어의 문체 비교하기
- 다양한 종류의 프랑스어 텍스트 번역하기
- 자신의 번역 선택을 설명하고 근거 대기
먼저 필요한 과목
FREN10001 또는 FREN20015 또는 FREN10003 또는 FREN20017 또는 FREN20018 또는 FREN10006 또는 FREN20001 또는 FREN30003 또는 FREN10007 또는 FREN20002 또는 FREN30004 또는 FREN10008 또는 FREN20019 또는 FREN30001 또는 FREN10009 또는 FREN20023 또는 FREN30022
- FREN10001 French 3
- FREN20015 French 3
- FREN10003 French 4
- FREN20017 French 4
- FREN20018 Intensive French 3 and 4
- FREN10006 French 5
- FREN20001 French 5
- FREN30003 French 5
- FREN10007 French 6
- FREN20002 French 6
- FREN30004 French 6
- FREN10008 French 7
- FREN20019 French 7
- FREN30001 French 7
- FREN10009 French 8
- FREN20023 French 8
- FREN30022 French 8
함께 들을 수 없는 과목
평가 방식
시험 60%, 프로젝트 40%
학생 후기와 평점
StudentVIP의 학생 6명 의견을 요약 (2016–2022)
- 2017~2022년 리뷰어들은 모든 시험이 불→영 번역이라 고득점이 쉬운 편인 프랑스어 과목으로 봄. 2021년 반 평균은 약 80.
- 강의는 현직 번역가 초청 강연 외엔 별 도움이 안 된다는 평이 많음. 2시간짜리 튜토리얼에서 직접 번역하고 바로 피드백받는 것이 핵심이지만 피곤할 수 있음.
- 번역은 생각보다 어렵고, 2019년 리뷰어는 첫 시험에서 고전함. 튜터가 직역과 의역 중 무엇을 선호하는지 파악할 것. 어휘가 많이 늘며 말하기 과제는 없음.
공개 후기 요약이며, 여기서 점수를 매기지 않아요.
이 과목을 들었나요? 익명으로 평가하고(난이도, 학습량, 채점, 추천 여부) 내년 학생들을 위한 팁을 남겨 주세요. FREN20004 평가하기
자주 묻는 질문
- FREN20004는 언제 개설되나요?
- 2026년에는 개설되지 않아요.
- FREN20004를 듣기 전에 무엇이 필요한가요?
- 선수 과목: FREN10001 또는 FREN20015 또는 FREN10003 또는 FREN20017 또는 FREN20018 또는 FREN10006 또는 FREN20001 또는 FREN30003 또는 FREN10007 또는 FREN20002 또는 FREN30004 또는 FREN10008 또는 FREN20019 또는 FREN30001 또는 FREN10009 또는 FREN20023 또는 FREN30022.
- FREN20004에 기말시험이 있나요?
- 아니요, 기말시험이 없습니다. 평가: 시험 60%, 프로젝트 40%.
- FREN20004는 어렵나요?
- StudentVIP 학생 리뷰 6개 요약: 2017~2022년 리뷰어들은 모든 시험이 불→영 번역이라 고득점이 쉬운 편인 프랑스어 과목으로 봄. 2021년 반 평균은 약 80.
- FREN20004에 대한 학생들의 후기는?
- 2017~2022년 리뷰어들은 모든 시험이 불→영 번역이라 고득점이 쉬운 편인 프랑스어 과목으로 봄. 2021년 반 평균은 약 80. 강의는 현직 번역가 초청 강연 외엔 별 도움이 안 된다는 평이 많음. 2시간짜리 튜토리얼에서 직접 번역하고 바로 피드백받는 것이 핵심이지만 피곤할 수 있음. 번역은 생각보다 어렵고, 2019년 리뷰어는 첫 시험에서 고전함. 튜터가 직역과 의역 중 무엇을 선호하는지 파악할 것. 어휘가 많이 늘며 말하기 과제는 없음.
- FREN20004를 Breadth로 들을 수 있나요?
- 네, 해당 학위: Bachelor of Biomedicine, Bachelor of Commerce, Bachelor of Design, Bachelor of Fine Arts (Acting), Bachelor of Fine Arts (Animation), Bachelor of Fine Arts (Dance), Bachelor of Fine Arts (Film and Television), Bachelor of Fine Arts (Music Theatre), Bachelor of Fine Arts (Production), Bachelor of Fine Arts (Screenwriting), Bachelor of Fine Arts (Theatre), Bachelor of Fine Arts (Visual Art), Bachelor of Music, Bachelor of Science.
- FREN20004를 평가할 수 있나요?
- 네. 들은 과목이라면 이 페이지에서 익명으로 평가하고(난이도, 학습량, 채점, 추천 여부) 내년 학생들을 위한 팁을 남길 수 있습니다. 평균은 3명 이상 평가하면 표시되고, 팁은 검토 후 표시됩니다.
출처: 멜버른 대학교 Handbook 2026